Алсу Гарапова
ALSU GARAPOVA
Горизонт желаний
Horizon of Desires
Перформанс
Performance

2022
О проекте
About the project
Однажды я сломала ногу. Казалось бы, всего лишь нога, но по факту я получила перелом всей моей жизни. У меня не стало дома, работы, взаимоотношения с близкими исказились, важные люди в моей жизни умерли. Я жила в окружении совершенно незнакомых людей, в чужом доме, без понимания, что я буду делать дальше. Я снова задумалась, насколько я вообще управляю своей жизнью. Возможно, я вовсе ни на что не влияю.

Затем был новый, 2022 год, и с ним пришли какие-то планы на будущее. А потом наступил февраль. Но теперь мне уже не было страшно что-то терять, и я почувствовала свободу.
Once I broke my leg. It would seem that it was just a leg, but in fact I received a turning point in my whole life. I had no home, no job, relationships with loved ones were distorted, important people in my life died. I lived surrounded by complete strangers, in a strange house, without understanding what I would do next. I again wondered how much I manage my life in general. Perhaps I have no influence at all.

Then there was a new year, 2022, and with it came some plans for the future. And then February came. But now I was no longer afraid to lose something, and I felt free.
Об авторе
About the author
Я умею объединять людей. Я люблю людей. Мне интересно их изучать и понимать. А больше ни в чём касательно себя я не уверена.

В прошлом — исследователь-религиовед, музыкант, маркетолог, бренд-стратег, журналист, организатор научпоп- (и не только) фестивалей, торговец на оупен-эйрах, мастер дредоплетения и школьник-промоутер в костюме акулы. В настоящем впадаю в ступор, когда у меня спрашивают, чем я занимаюсь.

В родной Казани с 2011 года жила на чемоданах. После событий на Болотной площади точно решила, что рано или поздно уеду из России, просто нужен подходящий момент. В итоге через одиннадцать лет, 8 марта 2022 года оказалась в Бишкеке.

Ни о чём не жалею.

Во время выставки находилась в Бишкеке.
I know how to unite people. I love people. I am interested in studying their nature and understanding them. And I’m not sure about anything else about myself.

In the past, I was a religious researcher, musician, marketer, brand strategist, journalist, organizer of science-pop (and not only) festivals, an open-air trader, a dreadlock master and a school promoter in a shark costume. In the present, I get frustrated when people ask me what I do.

Since 2011, I have been living in my native Kazan with one foot out the door. After the events on Bolotnaya Square, I definitely decided that sooner or later I would leave Russia, I just need the right moment. As a result, I found myself in Bishkek eleven years later, on March 8, 2022.

I don’t regret anything.
The author was in Bishkek during the exhibition.
О ключевом переезде
About the most important relocation
О доме
About home