В попытке написать очередной музыкальный материал, я столкнулся с проблемой отсутствия у себя каких-либо новых полевых записей, которые обычно являются неотъемлемой частью моих работ. В этот момент ко мне пришла идея создать квази-полевую запись, которая впоследствии стала самодостаточной и не требующей доработок. Пение птиц, шум ветра, кваканье лягушек, все это создано искусственно, не выходя из комнаты.

Уезжая далеко от дома мы попадаем в новую звуковую среду. Большие города имеют свой уникальный звуковой почерк. И мы привыкаем к нему, тоскуем по нему, когда находимся далеко от родного звука.

In an attempt to write another musical material, I faced the problem of not having any new field recordings, which are usually an integral part of my work. At that moment, the idea came to me to create a quasi-field record, which later became self-sufficient and did not require improvements. The singing of birds, the noise of the wind, the croaking of frogs, all this is created artificially without leaving the room.

Leaving far from home, we find ourselves in a new sound environment. Big cities have their own unique sound signature. And we get used to it, yearn for it when we are far from our native sound.

Меня зовут Артём. Я приехал в Бишкек из Санкт-Петербурга в марте прошлого года, через пару недель после того, как началась война.

Всё как у всех. Разочарование, тоска, асоциализация. Через несколько месяцев после приезда попал к психиатру с тревожно-депрессивным расстройством. Но понемногу прихожу в себя.

Я саунд-дизайнер, музыкант. Работаю на крупную медиа корпорацию, иногда пишу эмбиент. К сожалению, не устраиваю живых выступлений из-за специфики самой музыки и её концепции. Экспериментируя с различными подходами, я выбрал для себя минимализм, как в инструментах, так и в звуке.

I am Artyom and came to Bishkek from St. Petersburg in March last year, a couple of weeks after the war began.

Just like everyone: disappointment, longing, asocialization. A few months after my arrival, I discovered my anxiety-depressive disorder when I went to a psychiatrist. But I’m slowly coming to my senses.

I am a sound designer, a musician working for a large media corporation, sometimes I make ambient music. Unfortunately, I don’t arrange live performances because of the specifics of the music itself and its concept. Experimenting with different approaches, I chose minimalism for myself, both in instruments and in sound.