Что для меня значит дом? Как художник, интересующийся тактильными, телесными практиками, могу сказать, что для меня дом — это прежде всего ощущения, тёплое, мягкое, немного шершавое, то, что можно потрогать.

В контексте моего нового проекта миниатюр о женском теле и насилии над ним, вторая работа называется HOME. Это изображение вульвы — одного из самых чувствительных и уязвимых мест женского тела, вместе с тем место силы и портал для малыша.

What does home mean to me? As an artist interested in tactile, bodily practices, I can say that for me home is primarily a feeling, warm, soft, a little rough, something that can be touched.

In the context of my new project of miniatures about the female body and violence against it, the second work is called HOME. This image of the vulva — one of the most sensitive and vulnerable places of the female body, at the same time a place of strength and a portal for the baby.

Меня зовут Маша, и уже полгода я живу в Бишкеке, куда переехала из Москвы и продолжаю заниматься телесными практиками. Главное направление в современном искусстве для меня сейчас — это скульптура. Благодаря мягким материалам получается передать нежность и пластичность женского тела. Я пытаюсь переработать свой опыт взаимодействия с телом, опыт насилия над ним в объёмные живые скульптуры.

My name is Masha, and for six months I have been living in Bishkek, where I moved from Moscow and continue to engage in bodily practices. The main direction in contemporary art for me now is sculpture. Thanks to soft materials, it turns out to convey the tenderness and plasticity of the female body. I’m trying to rework my experience of interacting with the body, the experience of violence against it into three-dimensional living sculptures.