pargelika
DJ-сет
DJ-set
О проекте
About the project
На выставке сыграла dj-микс, который передаёт чувства скорого, тревожного и вынужденного переезда из России. Я подобрала треклист, который плавно проведёт вас через злость, страх, боль, грусть и оплакивание к светлой надежде и открытости новому. Вырванное сердце расцветёт цветком.

В течение полутора часов я рассказывала историю с помощью интроспективного жанра outsider house. Надеюсь, что мой сет образует синергию с другими работами, станет саундтреком к ним.
At the exhibition, I played a dj mix that conveys the feelings of a quick, anxious and forced move from Russia. I have made a tracklist that will smoothly guide you through anger, fear, pain, sadness and mourning to bright hope and openness to new things. A torn heart will blossom into a flower.

For an hour and a half, I told the story using the introspective genre of outsider house. I hope that my set will form a synergy with other works and become a soundtrack to them.
Об авторе
About the author
С детства я живу в мире музыки. В 6 лет мама, преподаватель вокала, научила меня петь русские народные песни. Затем была музыкалка и пение в школьном хоре. В старших классах я профессионально танцевала хип-хоп. В универе я пела в двух рок-группах. Сейчас я пишу музыку уже сама в рамках проекта «устье», смешивая гитарное, электронное звучание и свой вокал. А также в течение трёх последних лет создаю уникальную и приятную атмосферу с помощью музыки в качестве dj pargelika в разных локациях: от выставок и крупных ярмарок до баров и уютных гараж-сейлов.

Как диджей я работаю с множеством жанров, потому что мне сложно ограничить себя только одним. В моих миксах можно услышать krautrock, post-punk, industrial techno, deep house, японский city pop и даже радиохиты Сирии и Алжира.

Из родного Иркутска захотелось уехать в 11 классе. Тогда я мечтала о питерских тусовках. Но поступить в СПб на бюджет не вышло. Осталась учиться в Иркутске.

На третьем курсе я встретила своего будущего мужа. Мы решились переехать в Новосибирск. Там я строила карьеру, пока муж не предложил поехать в тот самый Питер из мечты. Переехав, я наконец почувствовала себя в своей тарелке. Мы прожили там четыре года. Я полюбила этот город. Но ничто не вечно.

Бессмысленная война внесла свои коррективы. Город осточертел. Противно было спускаться в метро. Страшно было сказать: «Нет войне». Грустно было сознавать, что, пока гибнут невинные люди, государство с пафосом отмечает День Победы. Принуждает моих близких убивать. Я попрощалась с Питером. Бишкек стал убежищем, чтобы отдохнуть от удушающего чувства несвободы.

Во время выставки находилась в Бишкеке.
I have been living in the world of music since childhood. My mother, a vocal teacher, taught me to sing Russian folk songs at the age of six. Then there was a music school and singing in the choir. In high school, I danced hip-hop professionally. At university, I sang in two rock bands. Now I am writing music on my own within the framework of the "ustye" project, mixing guitar, electronic sound and my vocals. And also for the last three years, I have been creating a unique and pleasant atmosphere with the help of music as dj pargelika in various locations from exhibitions and major fairs to bars and cozy garage sales.

I work with a lot of genres as a DJ because it’s hard for me to limit myself to just one. In my mixes you can hear krautrock, post-punk, industrial techno, deep house, Japanese city pop and even radio hits from Syria and Algeria.

I wanted to leave my native Irkutsk in the 11th grade. Then I dreamed of St. Petersburg hangouts. But failed to enter a St. Petersburg university for free tuition. So I stayed to study in Irkutsk.

I met my future husband in the third year of university. We decided to move to Novosibirsk. There I was building a career until my husband offered to go to the same St. Petersburg from a dream. After moving, I finally felt right at home. We lived there for four years. I fell in love with this city. But nothing lasts forever.

The senseless war has made its own adjustments. I was sick of the city. I was disgusted to go down to the subway. It was scary to say "no to war." It was sad to realize that while innocent people are dying, the state celebrates Victory Day with pathos and forces my loved ones to kill. I said goodbye to St. Petersburg. Bishkek became my shelter to take a break from the suffocating feeling of unfreedom.

The author was in Bishkek during the exhibition.
О ключевом переезде
About the most important relocation
О доме
About home