И концепция дома, и концепция иммигранта чужды мне.

В юности я несколько лет жил в разных заброшках Лондона. Многие сочли бы такой образ жизни ненормальным, но мне он дарил безграничное чувство свободы.

Я люблю граффити: оно обладает одновременно созидательной и разрушительной силой. Но на стенах здания, которое уже находится в состоянии упадка, граффити может просто быть.

Прежде мне хотелось путешествовать по миру, рисуя граффити в как можно большем количестве мест, но когда после многих лет путешествий я добрался до Бишкека, я внезапно почувствовал себя дома.

Эта работа создана во время моей первой поездки в Бишкек. В этом месте всегда было что-то особенное, почти сказочное, что заставляло меня возвращаться сюда снова и снова.

The concept of home and being an immigrant are both in a way alien to me.

I lived several years in different abandoned spaces in London. Many would consider this an impairment, at the time I found an unbound sense of freedom in these environments.

Graffiti is interesting for me as it has both a creative and a destructive power. But when you are in a place that is already in a state of decay it can simply be.

My goal had previously been to travel the world painting graffiti in as many locations as possible, but when I got to Bishkek after years of travel I suddenly felt strangely at home.

I created this work during my first trip to Bishkek. This place always had a special almost dreamlike quality to it that led me to go back over and over.

Художники ирландского и британского происхождения, живущие в Бишкеке и работающие между Бишкеком и Лондоном.

Кто я такой, неважно. Но то, откуда я родом, всегда было важно, и то, куда я направляюсь, — это то, что стало для меня предметом долгих размышлений. Поэтому, когда я путешествую, я пишу своё имя на вещах.

Нравится вам это или нет — меня это не беспокоит. Моя работа — это продолжение меня самого. И я буду продолжать писать своё имя на вещах, пока не доберусь туда, куда направляюсь. А потом, когда я доберусь туда, я, вероятно, напишу своё имя ещё на чём-нибудь, пока моя рука не ослабеет, чтобы держать баллончик с распылителем.

Irish, British born artists living in Bishkek and working between Bishkek and London.

Who I am is not important. But where I’m from has always been important and where I am going is something that has become a subject of great reflection for me. So while I travel to where I’m going I write my name on things.

Whether you like this or don’t doesn’t bother or interest me. My work is an extension of myself. And I will keep writing my name on stuff until I get to where I’m going. And then when I get there I will probably write my name on more stuff until my hand is too feeble to hold a spray can.